Challenge Voisins Voisines 2020

Le challenge Voisins Voisines, c’est lire de la littérature européenne contemporaine (des romans, adultes, polars, jeunesse…, mais rien que des romans, publiés à partir de 1960).

J’ai participé (avec ce blog) aux éditions de 2016 (7 pays en 8 lectures), de 2017 (6 pays en 9 lectures), de 2018 (13 pays en 21 lectures, grand record !) et de 2019 (6 pays, voire 7, en 8 lectures, je suis dans ma moyenne).

Je suis ravie de participer à l’édition Voisins Voisines 2020 qui court du 1er janvier au 31 décembre 2020.

Logo, infos et inscription sur À propos de livres + billet récapitulatif (où déposer les liens).

Mes lectures européennes pour ce challenge

1. Acadie de Dave Hutchinson (Le Bélial, 2019, Angleterre, novella = court roman).

2. La voix des vagues de Jackie Copleton (Les Escales, 2016, Angleterre)

3. Dernier printemps à Paris de Jelena Bačić Alimpić (Serge Safran, 2019, Serbie)

4. Son espionne royale et le mystère bavarois de Rhys Bowen (tome 2) (Robert Laffont, 2019, Angleterre)

5. Sherlock Holmes et les ombres de Shadwell : les Dossiers Cthulhu 1 de James Lovegrove (Bragelonne, 2018, Angleterre)

6. Rendez-vous avec le crime de Julia Chapman (Robert Laffont, 2018, Angleterre)

7. Watership Down de Richard Adams (Monsieur Toussaint Louverture, 2016, Angleterre)

8. Sherlock, Lupin & moi, 1 – Le mystère de la dame en noir d’Irene Adler (Albin Michel, 2017, Italie)

9. Sherlock, Lupin & moi, 2 – Dernier acte à l’opéra d’Irene Adler (Albin Michel, 2017, Italie)

10. Sherlock, Lupin & moi, 3 – L’énigme de la rose écarlate d’Irene Adler (Albin Michel, 2017, Italie)

11. Son espionne royale et la partie de chasse de Rhys Bowen (Robert Laffont, 2020, Angleterre)

12. Le violoniste de Mechtild Borrmann (Le livre de poche, 2016, Allemagne)

13. Perdus en forêt de Helle Helle (Phébus, 2020, Danemark)

14. Sherlock Holmes et les monstruosités du Miskatonic : les Dossiers Cthulhu 2 de James Lovegrove (Bragelonne, 2019, Angleterre)

15. Ni poète ni animal d’Irina Teodorescu (Flammarion, 2019, Roumanie)

16. La princesse du Burundi de Kjell Eriksson (Gaïa, 2009, Suède)

17. L’ambre du Diable (Une aventure de Lucifer Box, 2) de Mark Gatiss (Bragelonne, 2016, Angleterre)

18. La goûteuse d’Hitler de Rosella Postorino (Le livre de poche, 2020, Italie)

19. Clara et la Pénombre de José Carlos Somoza (Babel noir, 2019, Espagne)

20. Devouchki de Victor Remizov (Belfond, 2019, Russie)

21. L’énigme de Saint-Olav (Melchior l’Apothicaire, 1) d’Indrek Hargla (Babel, 2014, Estonie)

22. Le froid d’Andreï Guelassimov (Actes Sud, 2019, Russie)

23. Wily Fox mène l’enquête, 1 – Une ombre au tableau d’Adam Frost (Thomas Jeunesse, 2017, Angleterre)

24. Wily Fox mène l’enquête, 2 – Un parfum de mystère d’Adam Frost (Thomas Jeunesse, 2017, Angleterre)

25. Un gars et son chien à la fin du monde de C.A. Fletcher (J’ai lu, 2020, Écosse)

26. Le bruit de la lumière de Katharina Hagena (Le Livre de poche, 2020, Allemagne)

27. Cuisine tatare et descendance d’Alina Bronsky (Actes Sud Babel, 2019, Allemagne)

28. Volia Volnaïa de Victor Remizov (Belfond, 2017, Russie)

29. Une histoire des abeilles de Maja Lunde (Pocket, 2018, Norvège)

30. Une république lumineuse d’Andrés Barba (Christian Bourgois, 2020, Espagne)

31. Smoke de Dan Vyleta (Le livre de poche, 2019, Allemagne)

32. Le bonhomme de neige de Jo Nesbø (Gallimard, 2008, Norvège)

33. Octobre de Søren Sveistrup (Le livre de poche, 2020, Danemark)

34. La cuillère de Dany Héricourt (Liana Levi, 2020, Angleterre)

Challenge Voisins Voisines 2016

Tentée par Yoshi pour ce challenge Voisins Voisines 2016 organisé par Claire du blog À propos de livres depuis 2014.

L’objectif est de lire de la littérature européenne contemporaine (hors France).

VoisinsVoisines2016

Portes colorées à Dublin (source de la photo du logo : cliquez sur l’image)

Voici la liste des pays d’Europe (nos « Voisins Voisines ») : Albanie, Allemagne, Andorre, Arménie, Autriche, Azerbaïdjan, Belgique, Biélorussie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, Géorgie, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Kazakhstan, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macédoine, Malte, Moldavie, Monaco, Monténégro, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni (Angleterre, Écosse, Irlande du Nord, Pays de Galles), Russie, Saint-Marin, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Turquie, Ukraine et Vatican.

Les livres qui entrent dans ce challenge sont les romans (adulte, jeunesse, policiers…) parus de 1960 à nos jours, que leurs auteurs soient encore vivants ou non (et pas de langue originale, que des romans traduits en français).

Lien du billet du challenge. Lien du billet récapitulatif où déposer les liens (à venir).

Mes lectures

1. Fable d’amour d’Antonio Moresco (Italie)

2. La nostalgie des dragons de Démosthène Kourtovik (Grèce)

3. Les enfants de Dimmuvík de Jón Atli Jonassón (Islande)

4. La bibliothèque des cœurs cabossés de Katarina Bivald (Suède)

5. La dame à la camionnette d’Alan Bennett (Angleterre)

6. Mon chat en vrac d’Archie Kimpton (Angleterre)

7. Soupe de cheval de Vladimir Sorokine (Russie)

8. Lettre à la république des aubergines d’Abbas Khider (Allemagne)

Bilan : pas mal mais je peux mieux faire 😉 Je me demande si le challenge revient en 2017.