Le veilleur des Brumes 1 de Robert Kondo et Dice Tsutsumi.
Grafiteen / Milan (lien vers l’intégrale parue en novembre 2022, le tome 1 n’étant plus disponible), mars 2018, 180 pages, 16,50 €, ISBN 978-2-74599-499-8. The Dam Keeper (2017) est traduit de l’anglais (USA) par Aude Sécheret.
Genres : bande dessinée états-unienne et japonaise, littérature jeunesse, fantastique.
Robert Kondo « est né dans la banlieue de Los Angeles. Initié au dessin par sa mère, dessinatrice de mode, il étudie au Art Center College of Design de Pasadena. Ensuite, c’est chez Pixar qu’il passe 12 ans comme directeur artistique de films (Ratatouille, Toy Story 3, Monsters University). » (source éditeur).
Daisuke ‘Dice’ Tsutsumi « est né à Tokyo. Diplômé de la School of Visual Arts de New York, il travaille aux studios Blue Sky sur L’âge de glace et Robots, puis comme directeur artistique sur Toy Story 3 et Monsters University. Il participe aussi à des projets bénévoles comme le Totoro Forest Project. » (source éditeur).
Le monde a été englouti par les Brumes. Il reste un village sur une colline, Val-de-l’Aube, protégé par une immense muraille : le Barrage surmonté d’un moulin. Le narrateur est un petit cochon qui s’appelle Pierre. C’est son papa qui a construit le Barrage mais, après la mort de son épouse bien-aimée (la maman de Pierre), il est devenu fou et s’est jeté dans les Brumes… Pierre, malgré son jeune âge, est devenu le veilleur des Brumes.
« L’architecte du Barrage, c’était lui. Il avait créé une oasis pour que les gens puissent échapper à cet épais brouillard qui consumait le monde à un rythme effréné. » (p. 14). « Il m’a montré tout ce qu’il y avait à savoir pour faire fonctionner le Barrage. Il m’a appris à l’écouter et à l’entretenir. Il m’a expliqué où aller pour réparer le moindre tuyau… ou pour réajuster la pression. Il m’a aussi mis en garde. Il y avait des endroits où il ne fallait pas aller. » (p. 16).
Quand il ne s’occupe pas du Barrage et de faire tourner le moulin (toutes les douze heures) pour refouler les Brumes, Pierre est un enfant comme les autres, il va à l’école et il a une meilleure amie, Roxane (une renarde). C’est les vacances et il ne peut pas partir avec les autres enfants car il doit s’occuper du Barrage. Mais, depuis quelques jours, les Brumes agissent différemment et Pierre se retrouve isolé avec Roxane et Roland, un copain de classe. « Donc, ce que tu disais, Pierrot, c’est que les Brumes sont encore plus fortes à chaque fois que la marée remonte. » (Roland, p. 92). Et le trio rencontre Vince, une grenouille qui connaît les Brumes.
Ce premier tome, magnifique, est l’adaptation du court-métrage d’animation (Tonko House, 2014) multi-récompensé, The Dam Keeper (vidéos ci-dessous).
Le veilleur des Brumes 2 – Un monde sans ténèbres de Robert Kondo et Dice Tsutsumi.
Grafiteen / Milan, avril 2019, 180 pages, 16,50 €, ISBN 978-2- 978-2-74599-500-1. The Dam Keeper – World Without Darkness (2018) est traduit de l’anglais (USA) par Aude Sécheret.
« La présence d’êtres vivants hors Val-de-l’Aube, dans les Terres Mortes, contredit tout ce qu’on m’avait enseigné sur notre monde. Ma plus grande surprise a été de trouver un barrage identique au nôtre. Identique, mais plus grand. Tout ce qui m’inquiète, maintenant, c’est de rentrer à la maison avant que la prochaine vague ne déferle. » (p. 10-11).
Vince a conduit Pierre, Roxane et Roland à Crapauville, « la ville la plus industrialisée du monde » (p. 12). Puis l’aventure continue sous forme de voyage car Vince connaît plusieurs villes et plusieurs peuples, les castors, les loups nomades, les taupes et plusieurs langages…
Une suite époustouflante et intrigante !
Le veilleur des Brumes 3 – Retour à la lumière de Robert Kondo et Dice Tsutsumi.
Grafiteen / Milan, octobre 2020, 208 pages, 16,50 €, ISBN 978-2-74599-501-8. The Dam Keeper – Return to the Shadows (2019) est traduit de l’anglais (USA) par Aude Sécheret.
Après l’aventure chez le peuple Taupes, Roxane et Roland repartent à Val-de-l’Aube mais Pierre qui pense avoir vu son père veut en avoir le cœur net. « Snif… Il est parti… Snif… Sans se retourner, mon meilleur ami… Snif… Alors qu’on est si près du but. » (Roxane, p. 16).
Pierre trouve le journal rédigé par son père. Mais la grande vague arrive et il faut absolument retourner à Val-de-l’Aube pour sauver les habitants ! « Ici, c’est notre maison ! Il faut sauver Val-de-l’Aube. Ce nouveau barrage, on va le faire ensemble. » (p. 139).
En fin de volume, il y a des schémas et des dessins supplémentaires.
Le veilleur des Brumes est une grandiose trilogie, tant au niveau du récit (novateur et poétique) que des dessins (tout en rondeur, comme du coton). J’ai particulièrement aimé les personnages (attachants), les dessins en double page et le message positif : malgré le deuil, le rejet et les heures sombres, il y a l’amitié, l’entraide, l’espoir et aussi le respect de la Nature et du monde qui nous entoure.
Pour les challenges ABC illimité (lettre V pour titre), BD 2023, Jeunesse & young adult #12, Littérature de l’imaginaire #11 et La BD de la semaine (billet estival).
Flash-back, nuit du 3 février 1922. Tarek naît dans le hameau d’El Zahra, un endroit sec, sans point d’eau, et entouré de montagnes. « Quel est le premier homme à avoir eu l’idée saugrenue de s’installer ici, nul ne saurait le dire. » (p. 19). Après avoir mis son fils au monde, la mère apprend que son mari est mort sur un chantier mais elle et le nouveau-né se portent bien. Saïd qui vient de naître et dont la mère n’a pas de lait sera pris en nourrice par la mère de Tarek. Saïd et Tarek bien que très différents deviennent frères de lait et grandissent ensemble. « Les deux garçons se suffisaient à eux-mêmes, ils n’avaient pas d’autres amis. À peine toléraient-ils Leïla, leur voisine, qui les rejoignaient parfois pour une partie de cache-cache. » (p. 23). Mais à la rentrée de 1937, le père de Saïd, imam du village, envoie son fils étudier à Tunis ; les deux amis se reverront pendant les vacances. Et en janvier 1938, Leïla épouse contre son gré (elle n’a que 15 ans) « un ami de son père » (p. 25), veuf. Mais, alors que son fils a 3 mois, Leïla retourne chez ses parents. « Les jours qui suivirent, tout le village ne parla que de cela. De Leïla qui avait osé quitté son mari. Tarek vit les visages des hommes s’assombrir et fut témoin de leur rage. Il craignait pour la vie de la jeune femme […]. » (p. 34).
En tout cas, le roman de Saïd change le destin des trois amis d’enfance (et, plus tard, l’arrivée au pouvoir des islamistes aussi…). Peut-on écrire en toute impunité sur la vie des autres ? Kaouther Adimi s’est inspirée de la vie de ses grands-parents et le lecteur ressent qu’elle aime ses personnages, qu’elle veut leur bonheur mais l’histoire est dramatique.
Des années après, Rita est adulte et elle revoit son père dans la rue par hasard. Rita a développé des tocs puis s’est passionnée pour les jeux d’argent.
Alors qu’elle réussit enfin à passer son permis de conduire, Boogie meurt et Rita apprend qu’il a eu plusieurs autres enfants avec des femmes différentes. C’est elle qui doit le conduire au cimetière pour la cérémonie mais elle kidnappe l’urne et les laisse tous en plan ! « Tu peux annoncer à tout le monde que je viens de prendre Boogie en otage. Mais je ne demande aucune rançon. On va se faire un petit voyage. Faites la cérémonie sans nous. » (p. 37).
Certains côtés de ce roman m’ont plu, le côté fantasque et facétieux de Rita et de son père, le côté road-trip, mais je n’ai pas vraiment accroché avec le style et je suis passée à côté des personnages et de leur (non) relation… mais ce n’est pas à cause du fantôme qui ne m’a pas dérangée. Cependant la presse était unanime pour honorer ce premier roman donc si vous avez envie de le découvrir et de partager votre avis.
Pour 
Un soir Liam rentre après avoir repoussé un loup de leur maison et il découvre Ava tuée par un ours, leur fils est en vie, sa mère l’a protégé en le recouvrant de son corps. « Elle était sur le ventre recroquevillée sur elle-même je ne la voyais pas vraiment, mais ce que j’ai vu c’est le sang puis les griffures qui avaient déchiré son corps et ça a été un éclair dans ma tête. C’était un ours bon sang un ours était venu pendant mon absence pendant que le loup m’éloignait. J’ai crié encore de rage et de douleur et puis je me suis relevé, j’ai regardé autour de moi, j’ai gueulé son nom j’ai hurlé à m’en crever la poitrine Aru Aru. » (p. 40).
Liam ne peut pas garder Aru avec la vie frustre qu’il mène… Du moins, c’est ce qu’il pense. Ils prennent les chevaux, Dark et Ball, pour aller en ville chez oncle Tan et tante Jo qui l’ont vu bébé mais oncle Tan refuse de prendre Aru. Alors Liam et Aru repartent… « Moi j’aimais Ava et je ne veux pas que le môme prenne sa place – comme s’il avait fait exprès. Dans ma poitrine ce n’est pas un jeu de chaises musicales et le vide qui y est n’a pas besoin d’être rempli, juste c’est du vide et je regarde le gosse et la tête me tourne. » (p. 71).
Mon passage préféré, c’est un souvenir d’enfance, lorsqu’un des frères de Liam s’est enfoncé un hameçon de pêche dans le doigt et que leur père (un homme violent) l’a puni et attaché dehors, enfin ce n’est pas ce moment affreux que j’aime, c’est la réflexion de Liam des années après. « Dans la nuit j’ai entendu rentrer mon frère. Il s’était bien charcuté pour enlever le crochet. Je crois qu’il ne s’est plus jamais blessé à la pêche et c’est devenu le meilleur d’entre nous. Seulement à part faire des souvenirs pas trop agréables et une cicatrice qui n’a jamais disparu, est-ce que ça valait le coup franchement, parce que si ça se trouve c’était de toute façon le plus doué et la punition du père n’y est pour rien. Ça ne me viendrait pas à l’esprit d’agir avec Aru de cette façon. Je m’impatiente et je m’énerve et pourtant je ne vais pas lever la main sur lui ça me paraît insensé, comme quoi on ne reproduit pas toujours ce qu’on a vécu. Ce n’est qu’un môme, il aura bientôt six ans et à cet âge-là on n’est pas prêt pour être un adulte. S’il perd du temps à regarder un papillon quand je l’envoie chercher de l’eau c’est qu’il est capable de poésie, cette poésie il la perdra bien assez vite tout seul, la vie s’en chargera et ce n’est pas la peine de l’engueuler. » (p. 138-139).
Pour 
Moïse, le grand-père, est mort, « âpre, renfermé, taciturne » (p. 14). Dans ses affaires, son fils, Denis, trouve trois carnets avec des dizaines de lettres et une photo d’une Anne-Lise Schmidt que personne ne connaît. Il veut partir sur les traces de Moïse, pour découvrir son enfance, son passé, pour découvrir ce qu’il n’a jamais dit, ni à son épouse, ni à lui mais il en est empêché par des problèmes cardiaques.
« Sans doute est-ce une émotion effroyable pour les morts qu’on a chéris que d’assister, impuissants, à l’œuvre du temps sur nos douleurs. Tout s’estompe, hélas ou tant mieux ! Même les plus gros chagrins s’émoussent. Mais les regrets, oh, les regrets… Ils enflent avec les années, ils vous dévorent le soir, ils teintent de tristesse le plus joyeux des rires et tournent à l’amer le plus sucré des mets. » (extrait de la lettre du 3 avril 1973, p. 48).
Pour 
Les Goliath asiatiques – « La mousson s’abattit peu après le décès de mon père. » (p. 11). Pluies diluviennes… Comment va-t-on faire pour la tombe ? « […] personne ne mettait le nez dehors. » (p. 12). La mère et le fils (le narrateur, un adolescent) vivent dans un appartement acheté par le père il y a vingt ans mais l’immeuble Gangsan, construit à la va-vite, est vétuste et va être détruit ; il ne sont plus que les deux à y habiter… Plus d’électricité, plus de gaz, encore un peu d’eau mais « Nous étions conscients que notre séjour ici ne pouvait s’éterniser. » (p. 16). Au bout de deux semaines de pluie, sans aucun contact avec l’extérieur, la mère devient apathique et ne parle plus… Le fils ne sait même pas si elle se nourrit, il ne sait pas quoi faire pour l’aider… Après un mois de pluie et une nuit d’orages, la pluie s’arrête un peu mais, depuis la véranda, le fils voit que le village a disparu ! « Et si la digue avait cédé ? » (p. 32). Il fabrique un radeau avec trois portes et embarque avec le corps de sa mère mais rien que de l’eau et de la boue à l’horizon… Pas d’humains, pas d’hélicoptères… Seulement des Goliath, des grues de travaux dont les pieds sont dans l’eau. Au bout de deux jours, seul et à bout de force, il s’effondre. « Que faire et où aller ? Je n’en avais pas la moindre idée. Peut-être, étais-je arrivé au plus loin que je pouvais. C’était fini. Mon voyage s’arrêtait là. […] Combien de temps allais-je tenir ? Qu’éprouvait-on en rendant son dernier soupir ? Et qu’adviendrait-il de mon corps ? […] » (p. 49). Dans une situation apocalyptique, la tension monte de plus en plus.
Comment se passe ton été ? – La narratrice, Mi-young, se prépare pour les funérailles d’un ami d’enfance lorsqu’elle reçoit un appel téléphonique de son seonbae (ami universitaire) dont elle n’a pas de nouvelles depuis deux ans. Après la conversation, les souvenirs remontent à la surface. Elle avait 20 ans, elle arrivait dans une ville qu’elle ne connaissait pas pour étudier à l’université et c’est à « la soirée de bienvenue aux nouveaux étudiants » (p. 59) qu’elle a rencontré Jun. Elle était amoureuse de lui mais il avait déjà une petite amie… Pour faire plaisir à son seonbae, elle participe à contre-cœur à une émission débile pour la télévision… Ensuite, ce sont des souvenirs d’enfance avec Min-su, sa meilleure amie, et Byeong-man, le copain de classe décédé, qui reviennent.
Trente ans – Après avoir reçu un paquet, Su-in, la narratrice – qui a maintenant trente ans – repense à Seong-haw, son Eonni, c’est-à-dire sa camarade de chambre à la fac (de cinq ans plus âgée) qu’elle n’a pas vue depuis dix ans et qui vient d’avoir un bébé. Elle lui répond même si elle n’est pas sûre d’envoyer la lettre. « Au cours de ces 10 dernières années, j’ai déménagé six fois, cumulé une dizaine de petits boulots, fréquenté deux hommes. Voilà ce que j’ai fait. Il n’y a rien d’autre. Le bilan de ma jeunesse me laisse un sentiment de désarroi. En quoi ai-je évolué ? Plus dépensière que jamais, incapable de faire confiance et portée sur les jolies choses, je me demande avec anxiété si je ne suis pas devenue une adulte insignifiante. […] Je m’inquiète d’être la seule à faire fausse route, au risque de n’arriver à rien. » (p. 134). J’ai l’impression que, comme au Japon, la barre des 30 ans est très importante pour les femmes en Corée du Sud. Et je suis sidérée de voir comment les étudiants galèrent pour obtenir leur diplôme (ils se sont endettés) et, ensuite, trouver un travail adéquat donc ils se contentent de petits boulots mal payés alors qu’ils ont étudié durant cinq ans ou plus… « Voilà à quoi étaient réduits des étudiants pleins d’avenir. Au XXIe siècle et en plein cœur de Séoul, de surcroît. » (p. 148).
Pour 
Felis silvestris, c’est son nom de forêt, le nom de combattante qu’elle s’est choisi, la sœur, la sœur qui cherchait sa place dans ce monde et qui est partie sans crier gare. C’est que depuis l’enfance, elle aime les arbres, elle aime grimper aux arbres, sans crainte de tomber. Folie pense la mère, liberté pense le père. Mais, en fait, de quoi a-t-on « besoin dans la vie : d’eau ? d’amour ? d’argent ? de solitude ? de compagnie ? de sens ? » (p. 49).
Comme des bêtes de Violaine Bérot.
Un village isolé dans la montagne.
Ouah, ce court roman, tellement profond et tragique, et en même temps tout en délicatesse, je n’ai jamais rien lu de tel. Une ode à la différence, au droit de vivre à la marge (sans faire de mal à quiconque bien sûr). Cette histoire dont l’intensité augmente à chaque page, à chaque interrogatoire, le tout entrecoupé par la poésie des fées, m’a bouleversée et j’espère qu’elle vous bouleversera aussi. Car le lecteur doit « écouter » tous les protagonistes (les malveillants, les neutres et les bienveillants) et tenter de se faire sa propre idée parmi les théories fumeuses voire les rumeurs nauséabondes (d’ailleurs, qui se comportent comme des bêtes ?).
PatiVore 